(영어 듣기가 어려운 분들을 위한 한글 번역본입니다.)
ADVENTURE TAPE #1 - One Year Patterning (1년 패턴화)
……………(Opening sounds - surf)……………
Move now into your Preparatory Process. First, your Energy Conversion Box. Use this. Then follow that with your Resonant Tuning. Next, your Resonant Energy Balloon. Then state your Affirmation beginning “I am more than my physical body”. Then go on to Focus 10 and I will join you there.
……………(오프닝 사운드 - 파도 소리)……………
이제 준비 과정으로 들어갑니다. 먼저, 당신의 ‘에너지 변환 상자’를 사용하십시오. 그다음 ‘공명 조율’을 하십시오. 이어서 ‘공명 에너지 풍선’을 만드십시오. 그리고 “나는 육체 그 이상이다”로 시작하는 ‘확언’을 말하십시오. 그 후 Focus 10으로 이동하면 제가 그곳에서 합류하겠습니다.
Now from Focus 10 you will move to Focus 12. As I guide you. As I count from 10 to 12. I am going to count now. 10…………11………………………
이제 Focus 10에서 Focus 12로 이동합니다. 제가 안내하는 대로, 10에서 12까지 세면서 이동합니다. 지금 세겠습니다. 10…………11………………………
Your awareness is expanding more and more, far beyond the limits of your physical body. Your consciousness Is expanding far, far beyond the limits of physical matter reality… 12. You are now in Focus 12, the State of Expanded Awareness.
당신의 인식은 점점 더 확장되어 육체의 한계를 훨씬 넘어섭니다. 당신의 의식은 물질적 현실의 한계를 훨씬 넘어 확장됩니다… 12. 당신은 이제 확장된 인식 상태인 Focus 12에 있습니다.
Now you will start the creation and establishment of new patterns in your total being. Remember, you will think of the pattern as completed, as an active reality of your total self. Of you total self doing and being exactly as you desire.
이제 당신의 전체 존재 안에 새로운 패턴을 창조하고 확립하기 시작할 것입니다. 기억하십시오. 당신은 그 패턴이 이미 완성된 것으로, 당신 전체 자아의 활성된 현실로 생각해야 합니다. 당신의 전체 자아가 당신이 원하는 그대로 행동하고 존재하는 것으로요.
Now you will create the pattern of your total being as it will be one year, one year from this date, one year into the future from this date.
이제 오늘로부터 1년 후, 1년 뒤의 미래에 있을 당신 전체 존재의 패턴을 창조할 것입니다.
First; Create the pattern that you desire of your physical body… as it will be one year from this date. Think of It. Put the pattern… deep into your center of consciousness. Build it. Make it stronger and stronger…
첫 번째; 육체에 대해 당신이 바라는 패턴을 만드십시오… 오늘로부터 1년 후의 모습으로. 생각하십시오. 그 패턴을 당신의 의식 중심 깊이 넣으십시오. 구축하고, 점점 더 강하게 만드십시오…
Now release the pattern. Let it flow out now. Push it out strongly and surely in to all parts of your expanded awareness… Now the pattern is gone from your center of consciousness. It is moved out into all areas of your expanded awareness. Relax now.
이제 패턴을 놓아주고 흘려보내십시오. 당신의 확장된 인식의 모든 부분으로 강하고 확실하게 밀어내십시오… 이제 그 패턴은 의식 중심에서 사라져 확장된 인식의 모든 영역으로 이동했습니다. 긴장을 푸십시오.
Now create the pattern of your mental self as it will be one year into the future… Put this pattern that you desire, deep in your center of consciousness. Build it. Make it stronger…
이제 1년 후의 정신적 자아에 대한 패턴을 만드십시오… 당신이 바라는 이 패턴을 의식 중심 깊이 넣으십시오. 구축하고, 더 강하게 만드십시오…
Now release the pattern. Let it flow out now…
이제 패턴을 놓아주고 흘려보내십시오…
Now create the pattern of your emotional self… one year into the future. Build it and put it into the center of your consciousness… Make it stronger and stronger.
이제 1년 후의 감정적 자아에 대한 패턴을 만드십시오… 구축하고 의식의 중심에 넣으십시오… 점점 더 강하게 만드십시오.
Now release the pattern…
이제 패턴을 놓아주십시오…
Now create the pattern of your greater self… as you will be one year from this date… Build it. Make it stronger…
이제 1년 후 당신의 모습인 더 큰 자아에 대한 패턴을 만드십시오… 구축하고 더 강하게 만드십시오…
Now release the pattern…
이제 패턴을 놓아주십시오…
Now create… the pattern of where you will be… one year from this date… Build it. Make it stronger…
이제… 1년 후 당신이 어디에 있을지에 대한 패턴을 만드십시오… 구축하고 더 강하게 만드십시오…
Now release the pattern…
이제 패턴을 놓아주십시오…
Now create… what you will be doing… one year into the future… Build it. Make it stronger…
이제… 1년 후 당신이 무엇을 하고 있을지에 대한 패턴을 만드십시오… 구축하고 더 강하게 만드십시오…
Now release the pattern…
이제 패턴을 놓아주십시오…
Now create the pattern… of what you have achieved one year from this date… Build it. Make it stronger…
이제… 1년 후 당신이 성취한 것에 대한 패턴을 만드십시오… 구축하고 더 강하게 만드십시오…
Now release the pattern. Let it flow out now… Into the far reaches of your expanded awareness. And you have created a total pattern of what you will be and how you will be and who you will be one year into the future.
이제 패턴을 놓아주고 흘려보내십시오… 당신의 확장된 인식 저 멀리까지. 당신은 1년 후 미래에 당신이 무엇이 되고, 어떻게 되며, 누구일지에 대한 전체 패턴을 창조했습니다.
You will move now from Focus 12 back to Focus 10…
이제 Focus 12에서 Focus 10으로 돌아옵니다…
(Wake up process)
(깨어나는 과정)
ADVENTURE TAPE #2 - Five Messages (다섯 가지 메시지)
Move now into your Preparatory Process. (Box, Tuning, Balloon, Affirmation, Focus 10).
준비 과정으로 들어갑니다. (상자, 조율, 풍선, 확언, Focus 10).
Now from Focus 10 you will move to Focus 12… 12. You are now in Focus 12…
Focus 10에서 Focus 12로 이동합니다… 12. 당신은 이제 Focus 12에 있습니다…
Now in Focus 12, you are going to perceive and understand five important messages that are awaiting you in the far reaches of your expanded awareness. Some of these messages have been here for you always, just beyond your memory.
이제 Focus 12에서, 당신의 확장된 인식 저 멀리서 당신을 기다리고 있는 다섯 가지 중요한 메시지를 지각하고 이해하게 될 것입니다. 이 메시지 중 일부는 항상 여기에 있었지만, 당신의 기억 바로 너머에 있었습니다.
Now you will receive, understand and remember them. Other messages will be those of vital importance of which you have been unaware. You will receive, understand and remember these, easily and surely.
이제 당신은 그것들을 받고, 이해하고, 기억할 것입니다. 다른 메시지들은 당신이 모르고 있었던 매우 중요한 것들일 것입니다. 당신은 이것들을 쉽고 확실하게 받고, 이해하고, 기억할 것입니다.
The messages you will receive may come in words, or in pictures, or in pure understanding, or in direct experience, or in communication with another, or in all of these combined. Whatever the form, you will receive, understand and remember their constructive value.
당신이 받을 메시지는 단어, 그림, 순수한 이해, 직접적인 경험, 다른 존재와의 소통, 또는 이 모든 것이 결합된 형태로 올 수 있습니다. 어떤 형태이든, 당신은 그 건설적인 가치를 받고, 이해하고, 기억할 것입니다.
Now, ask for the fifth important message. Send the request out into all the parts of your total awareness… Ask for your fifth important message, and wait for an answer.
이제, 다섯 번째 중요한 메시지를 요청하십시오. 당신의 전체 인식 모든 부분으로 요청을 보내십시오… 다섯 번째 중요한 메시지를 요청하고 답을 기다리십시오.
You will understand and remember the message you have received, when you return to full physical waking consciousness.
완전히 깨어났을 때 당신이 받은 메시지를 이해하고 기억하게 될 것입니다.
Now, ask for the fourth important message… Send it now… and wait for an answer.
이제, 네 번째 중요한 메시지를 요청하십시오… 지금 보내고… 답을 기다리십시오.
Now, ask for the third important message… Send it now… and wait for an answer.
이제, 세 번째 중요한 메시지를 요청하십시오… 지금 보내고… 답을 기다리십시오.
Now, ask for the second important message… Send it now… and wait for an answer.
이제, 두 번째 중요한 메시지를 요청하십시오… 지금 보내고… 답을 기다리십시오.
Now. Ask for the first important message. The first, and most important message, waiting for you… Ask for your first and most important message and wait for an answer.
이제. 첫 번째 중요한 메시지를 요청하십시오. 당신을 기다리는 첫 번째이자 가장 중요한 메시지입니다… 첫 번째 가장 중요한 메시지를 요청하고 답을 기다리십시오.
You will remember and understand all of the messages you have received when you return to full physical waking consciousness.
완전히 깨어났을 때 당신이 받은 모든 메시지를 기억하고 이해하게 될 것입니다.
You will move now from Focus 12 back to Focus 10…
이제 Focus 12에서 Focus 10으로 돌아옵니다…
(Wake up process)
(깨어나는 과정)
ADVENTURE TAPE #3 - Free Flow 12 (자유 흐름 12)
Now from Focus 10 you will move to Focus 12… 12. You are now in Focus 12…
Focus 10에서 Focus 12로 이동합니다… 12. 당신은 이제 Focus 12에 있습니다…
Now in Focus 12, here is the beacon guidepost. When you hear it you will remember where and who you are. Here is the beacon guidepost signal… (SOUND)…
이제 Focus 12에서, 신호 이정표(beacon guidepost)가 있습니다. 이 소리를 들으면 당신이 어디에 있고 누구인지를 기억하게 될 것입니다. 여기 신호 이정표 신호음입니다… (소리)…
Now in Focus 12, the State of Expanded Awareness, reach out and explore! You are free. Reach out and explore. You are free to send out questions and to receive answers. You are free to find communication and information that you may desire.
이제 확장된 인식 상태인 Focus 12에서, 밖으로 뻗어 나가 탐험하십시오! 당신은 자유롭습니다. 질문을 보내고 답을 받을 자유가 있습니다. 당신이 원하는 소통과 정보를 찾을 자유가 있습니다.
You are free. I will call you and you will hear and respond when this free flowing period is concluded. So begin now. You are free to explore…..
당신은 자유롭습니다. 이 자유 흐름 시간이 끝나면 제가 부를 것이고 당신은 듣고 반응할 것입니다. 그러니 지금 시작하십시오. 자유롭게 탐험하십시오…..
(Exploration Time with periodic beacon sounds)
(주기적인 신호음과 함께 탐험 시간)
You will move back now to normal Focus 12… And as you do, give thanks for any information or communication you have received. And close down any channels you may have opened.
이제 정상적인 Focus 12 상태로 돌아오십시오… 그렇게 하면서, 당신이 받은 정보나 소통에 대해 감사를 표하십시오. 그리고 열어두었던 채널들을 닫으십시오.
You will return now to Focus 10 from Focus 12…
이제 Focus 12에서 Focus 10으로 돌아옵니다…
(Wake up process)
(깨어나는 과정)
ADVENTURE TAPE #4 - NVC I (Non-Verbal Communication I) (비언어적 소통 I)
Remember the purpose, your purpose for this exercise, and begin your pre-preparation process now. (Box, Tuning, Balloon, Affirmation, Focus 10).
이 연습의 목적을 기억하고 준비 과정을 시작하십시오. (상자, 조율, 풍선, 확언, Focus 10).
Now in Focus 10, here is your first exercise in NVC - non-verbal communication. NVC - the system of transmitting and receiving total information without words, either written or spoken. No words: - instead, pictures, form, movement, color, feeling radiated energy, vibration, emotion, - all in the entirety of your mind, of you.
이제 Focus 10에서, NVC(비언어적 소통)의 첫 번째 연습을 합니다. NVC는 글이나 말 없이 전체 정보를 송수신하는 시스템입니다. 단어가 아니라 그림, 형태, 움직임, 색깔, 방사되는 에너지의 느낌, 진동, 감정 등이 당신 마음의 전체성 안에서 이루어집니다.
To demonstrate the speed, power, and accuracy of NVC once you achieve it, translate this word into a picture, a thought in your mind. The word: GLASSES. GLASSES. Think of it now. Relax and let go of the thought.
NVC를 성취했을 때의 속도, 힘, 정확성을 보여주기 위해, 이 단어를 그림이나 생각으로 번역해 보십시오. 단어는: GLASSES (안경/유리잔). 지금 생각하십시오. 긴장을 풀고 생각을 놓아주십시오.
Your mind picture or thought may have been eye glasses, drinking glasses - or window glasses. Words need other words which need more words to fill out the picture or thought. If the information had originated as NVC - you would have known instantly that they were blue drinking glasses with names etched on the sides, six in number, on a tray held in my hand.
당신의 마음속 그림이나 생각은 안경일 수도, 물잔일 수도, 또는 창유리일 수도 있습니다. 단어는 그림이나 생각을 채우기 위해 더 많은 다른 단어들을 필요로 합니다. 만약 정보가 NVC로 시작되었다면, 당신은 그것이 내 손에 들린 쟁반 위에 있는, 옆면에 이름이 새겨진 6개의 파란색 물잔이라는 것을 즉시 알았을 것입니다.
You are going to translate this verbal or word information into another form… without words. Do this when I say ON - then release or erase each one when I say OFF.
당신은 이 언어적 정보를 단어가 아닌 다른 형태로 번역할 것입니다. 제가 ‘ON’이라고 하면 번역하고, ‘OFF’라고 하면 놓아주거나 지우십시오.
YOUR FACE (당신의 얼굴) . ON . OFF
YOUR RIGHT HAND (당신의 오른손) . ON . OFF
CLOCK (시계) . ON . OFF
A TRIANGLE (삼각형) . ON . OFF
PYRAMID (피라미드) . ON . OFF
CIRCLE (원) . ON . OFF
BALL (공) . ON . OFF
SQUARE (정사각형) . ON . OFF
CUBE (정육면체) . ON . OFF
CHAIR (의자) . ON . OFF
WINDOW (창문) . ON . OFF
DOOR (문) . ON . OFF
ROOM (방) . ON . OFF
HOUSE (집) . ON . OFF
STREET (거리) . ON . OFF
RELAX (이완) . ON . OFF
ATTENTION (주의/차렷) . ON . OFF
FIRE (불) . ON . OFF
WIND (바람) . ON . OFF
OCEAN WAVES (파도) . ON . OFF
MOVING CLOUDS (움직이는 구름) . ON . OFF
RAIN (비) . ON . OFF
SNOW (눈) . ON . OFF
RELAX (이완) . ON
Move now to Focus 12… Now in Focus 12, reach out with your conscious awareness and perceive any non-verbal communication that may be available… Pictures, movement, emotions, previously undetected feelings.
이제 Focus 12로 이동하십시오… Focus 12에서 의식적 인식을 뻗어 이용 가능한 비언어적 소통을 지각하십시오… 그림, 움직임, 감정, 이전에 감지하지 못했던 느낌들.
You will remember in great detail what you have perceived. Also, you will be able to translate to words more easily this experience when you return to full physical waking reality.
당신은 지각한 것을 아주 자세히 기억할 것입니다. 또한, 깨어났을 때 이 경험을 단어로 더 쉽게 번역할 수 있을 것입니다.
Move now from Focus 12 back to Focus 10…
이제 Focus 12에서 Focus 10으로 돌아옵니다…
(Wake up process)
(깨어나는 과정)
ADVENTURE TAPE #5 - NVC II (Non-Verbal Communication II) (비언어적 소통 II)
Now in Focus 10, here is your next exercise in non verbal communication - the eternal language of the universe. Translate these words and phrases into non-word thoughts. When I say ON, begin the translation. When I say OFF, release the thought, let go of it.
이제 Focus 10에서, 우주의 영원한 언어인 비언어적 소통의 다음 연습을 합니다. 이 단어와 구절들을 비언어적 생각으로 번역하십시오. ‘ON’하면 번역을 시작하고, ‘OFF’하면 생각을 놓아주십시오.
SOARING BIRD (날아오르는 새) . ON . OFF
RUNNING DOG (달리는 개) . ON . OFF
CLIMBING MONKEY (오르는 원숭이) . ON . OFF
TROTTING HORSE (빠르게 걷는 말) . ON . OFF
HOPPING RABBIT (깡충 뛰는 토끼) . ON . OFF
SWIMMING FISH (헤엄치는 물고기) . ON . OFF
WALKING MAN (걷는 사람) . ON . OFF
RELAX (이완) . ON
NEED (필요) . ON . OFF
LET GO (놓아버림) . ON . OFF
WANT (원함) . ON . OFF
HOPE (희망) . ON . OFF
EAGER (열망) . ON . OFF
CURIOUS (호기심) . ON . OFF
Now re-state your Affirmation in non-verbal ways. Begin with;
이제 당신의 확언을 비언어적인 방식으로 다시 진술하십시오. 시작합니다:
I AM MORE THAN MY PHYSICAL BODY (나는 육체 그 이상이다) . ON . OFF
BECAUSE I AM MORE THAN PHYSICAL MATTER (나는 물질 그 이상이기 때문에) . ON . OFF
I CAN PERCEIVE THAT WHICH IS GREATER THAN THE PHYSICAL WORLD (나는 물리적 세계보다 더 큰 것을 지각할 수 있다) . ON . OFF
THEREFORE, IN THESE EXERCISES I DEEPLY DESIRE TO EXPAND (그러므로 이 연습에서 나는 깊이 확장을 열망한다) . ON . OFF
TO EXPERIENCE (경험하기를) . ON . OFF
TO KNOW (알기를) . ON . OFF
TO UNDERSTAND (이해하기를) . ON . OFF
TO CONTROL (제어하기를) . ON . OFF
TO USE SUCH GREATER ENERGIES (더 큰 에너지를 사용하기를) . ON . OFF
AND ENERGY SYSTEMS (그리고 에너지 시스템을) . ON . OFF
AS MAY BE BENEFICIAL (유익할 수 있는) . ON . OFF
AND CONSTRUCTIVE (그리고 건설적인) . ON . OFF
TO ME (나에게) . ON . OFF
AND TO THOSE WHO FOLLOW ME (그리고 나를 따르는 이들에게) . ON . OFF
ALSO DURING THESE EXERCISES (또한 이 연습 동안) . ON . OFF
I DEEPLY DESIRE THE HELP AND COOPERATION (나는 도움과 협력을 깊이 열망한다) . ON . OFF
THE ASSISTANCE (지원을) . ON . OFF
THE UNDERSTANDING (이해를) . ON . OFF
OF THOSE INDIVIDUALS (그 존재들의) . ON . OFF
WHOSE WISDOM, DEVELOPMENT AND EXPERIENCE (지혜, 발전, 경험이) . ON . OFF
ARE EQUAL OR GREATER THAN MY OWN (나와 같거나 더 뛰어난) . ON . OFF
I ASK THEIR GUIDANCE (그들의 인도를 요청한다) . ON . OFF
AND PROTECTION (그리고 보호를) . ON . OFF
FROM ANY INFLUENCE (어떤 영향으로부터) . ON . OFF
OR ANY SOURCE (또는 어떤 원천으로부터) . ON . OFF
THAT MIGHT PROVIDE ME WITH LESS THAN MY STATED DESIRES (나의 명시된 열망보다 부족한 것을 줄 수 있는) . ON . OFF
RELAX (이완) . ON
Move now to Focus 12 by the non-verbal method you have learned… Now in Focus 12 use your expanded awareness to perceive any non-verbal information available.
이제 배운 비언어적 방법으로 Focus 12로 이동하십시오… Focus 12에서 확장된 인식을 사용하여 이용 가능한 비언어적 정보를 지각하십시오.
Move now from Focus 12 back to Focus 10…
이제 Focus 12에서 Focus 10으로 돌아옵니다…
(Wake up process)
(깨어나는 과정)
ADVENTURE TAPE #6 - Compoint (Focus 12) (컴포인트)
Remember the purpose, your purpose for this exercise and begin your prepreparation process now. (Box, Tuning, Balloon, Affirmation, Focus 10).
이 연습의 목적을 기억하고 준비 과정을 시작하십시오. (상자, 조율, 풍선, 확언, Focus 10).
Move now to Focus 12, your state of Expanded Awareness. Begin now.
이제 확장된 인식 상태인 Focus 12로 이동하십시오. 지금 시작하십시오.
Now in Focus 12 you will reach out, perceive, perceive communication from those who know, understand and love you. You can do this non-verbally as I guide you, translating words into non words and perceiving any response.
이제 Focus 12에서 당신을 알고, 이해하고, 사랑하는 이들로부터 오는 소통을 뻗어 나가 지각하십시오. 제가 안내하는 대로 단어를 비언어(non-words)로 번역하고 어떤 반응이든 지각하며 비언어적으로 할 수 있습니다.
Begin with this word:
이 단어로 시작합니다:
CALM (차분함) . ON . OFF
CURIOUS (호기심) . ON . OFF
HELP (도움) . ON . OFF
EAGER (열망) . ON . OFF
HELLO (안녕/인사) . ON . OFF
WELCOME (환영) . ON . OFF
Continue now in your conversation. I will call you when you need to return.
이제 대화를 계속하십시오. 돌아와야 할 때 부르겠습니다.
Translate into non-verbal now:
이제 비언어로 번역하십시오:
I MUST LEAVE (나는 떠나야 한다) . ON . OFF
GOODBYE (작별) . ON . OFF
THANK YOU (감사) . ON . OFF
You will remember in great detail any connection you have perceived. Also, you will translate it verbally and surely when you return to full physical waking reality.
당신은 지각한 연결을 아주 자세히 기억할 것입니다. 또한 깨어났을 때 그것을 언어적으로 확실하게 번역할 것입니다.
Move now from Focus 12 to Focus 10.
이제 Focus 12에서 Focus 10으로 이동하십시오.
(Wake up process)
(깨어나는 과정)